выпасть

сов. 
1. афтидан, ғалтидан; 
беҷо шудан, аз ҷо баромадан; 
книга выпала из рук китоб аз даст афтид 
2. (о зубах, волосах) афтидан, рехтан; 
зубы выпали дандонҳо афтидаанд 
3. перен. разг. хориҷ шудан, баромадан, берун шудан; 
выпасть из игры аз бозӣ баромадан; 
выпало из памяти тамоман аз хотир баромадааст 
4. (об осадках) боридан; 
выпал снег барф борид; 
выпало много дождей бисёр борон борид 
5. кому афтидан; 
ему выпал жребий қуръа ба номи вай баромад 
6. шудан, будан; 
выпал удобный случай мавриди қулай шуд; 
выпал солнечный денек рӯзи офтоби шуд (буд) 
7. спорт. охтан (дар шамшер-бозй) <> выпасть на долю чью-л., кому-л. насиби касе шудан; 
на его долю выпала организация всего дела ташкили тамоми кор насиби ӯ шуд