.
c русского с таджикского

вынуть

сов. 
1. кого-что баровардан, гирифтан; 
вынуть платок из кармана дастрӯмолчаро аз киса баровардан 
2. что разг. (при кройке) бурида гирифтан <> вынуть душу (сердце) уст. дил хун кардан, рӯҳан азоб додан; 
вынь да положь прост. ҳозир ёфта деҳ, зуд ёфта деҳ; 
без труда не вынешь|и|рыбку из пруда посл. вынуть нобурда ранҷ, ганҷ муяссар намешавад