вынести

сов. 
1. кого-что ба| дан, берун баровардан, бардошта баровардан; 
вынести вещи из комнаты чизҳоро аз хона берун баровардан 
2. разг. овардан, баровардан; 
вынести товар на рынок молро ба бозор бар 
3. что мондан, гузоштан; 
примечания в конец статьи дар охири мақола додан 
4. что мондан, гузоштан, пешниҳод кардан; 
вынести вопрос на общее собрание мас! ба муҳокимаи маҷлиси умуми гузоштан 
5. что карор кардан (баровардан); 
- решение карор баровардан 
6. кого--что (умчать) давон-давон бурдан, шитобон расондан // (выбросить) партофтан, бароварда партофтан; 
волна вынесла лодку на берег мавҷ қаиқро ба соҳил бароварда партофт 
7. что перен. пайдо кардан, ҳосил кардан; 
вынести хорошее впечатление таассуроти хубе ҳосил кардан 
8. что ба пеш дароз кардан, ба пеш баровардан; 
вынести вперёд руку дастро ба пеш дароз кардан; 
9. что тоқат кардан, тоб оварда тавонистан; 
вынести сильную боль ба дарди сахт тоб овардан <> вынести сор из избы гапи хонаро ба куча баровардан; 
вынести за скобки аз қавсайн баровардан; 
вынести на (свойх! плечах тамом бори ягон корро танҳо бардоштан; 
кривая вынесет прост. ягон гап (кор) мешудагист-дия; 
куда кривая вынесет, куда кривая ни вынесет прост. бахт асту таваккал, ҳар чӣ бодо бод