.
c русского с таджикского

выкопать

сов. 
1. что кофтан, кандан; 
выкопать яму чуқурй кофтан 
2. кого-что кофта (канда) гирифтан, кофта (канда) баровардан; 
выкопать картофель картошкаро кофта гирифтан 
3. кого-что перен. разг. кофта ёфтан, пайдо кардан; 
выкопать в архиве редкую рукопись аз архив дастнависи нодир ёфтан