.
c русского с таджикского

выдержать

сов. 
1. что бардоштан; 
лёд выдержит пешеходов ях роҳгузарҳоро бардошта метавонад 
2. что истодагарӣ (тоқат) кардан; 
выдержать осаду ба муҳосира истодагарй кардан 
3. чаще с отриц. разг. худдорӣ кардан; 
девушка не выдержала и расплакалась духтар худдорӣ карда натавонисту гирья кард 
4. что тавонистан, ӯҳда кардан; 
выдержать экзамены аз имтиҳон гузаштан 
5. что риоя кардан, ба ҷо овардан; 
выдержать заданные размеры андозаҳои муайянро риоя кардан 
6. кого нигоҳ доштан; 
выдержать больного в постели беморро дар бистар нигоҳ доштан 
7. что нигоҳ дошта беҳтар кардан; 
выдержать вино шаробро расондан (солгашт кардан) <> выдержать роль кого пойдор (қоим) будан, рафтори худро дигар накардан; 
~ характер ба гапи худ истодан