.
c русского с таджикского

выглянуть

сов. 
1. сар бароварда нигоҳ кардан; 
выглянутьть в окно аз тиреза сар бароварда нигоҳ кардан 
2. намудор (намоён) шудан, падид омадан; 
из-за пригорка выглянутьло селение аз пушти теппача деҳае намоён шуд