.
c русского с таджикского

въедливый

(въёдлив, -а, -о) разг. 
1. тозанашаванда, покнашаванда; 
- ая краска ранги покнашаванда 
2. перен. хурдагир