.
c русского с таджикского

второсортный

...и навъи дуюм, ...и хели дуюм; 
миёна, миёнхел; 
- ая мука орди навъи дуюм