все

мн. от весь

всё

I с от весь II нареч. разг. 
1. ҳамеша, доимо, пайваста; 
он всё читает вай доимо мехонад 
2. (до сих пор) ҳоло ҳам, ҳанӯз ҳам, то ҳол; 
дождь всё идёт борон ҳоло ҳам меборад 
3. (только, исключителъно, именно) ҳама, фақат; 
это всё из-за тебя фақат аз барои ту шуда 
4. взнач. усил. частицы пештара барин, мисли пештара; 
всё в том же состоянии дар ҳолати пештара; 
всё так же бодр пештара барин зиндадил аст 
5. в знач. против. союза разг. (всё-таки) бо вуҷуди ин (он), ҳар чй бошад, аммо, вале, лекин; 
постараитесь заснуть, всё ночь быстрее пройдет кӯшиш кунед, ки хоб равед, ҳар чӣ бошад, шаб тез мегузарад <> всё ж, всё же дар ҳар ҳол, маълум мешавад ки...; 
всё же я был прав ба ҳар ҳол ман ҳақ будам