вспыхнуть

сов. 
1. якбора даргирифтан, аланга гирифтан, шӯълавар шудан; 
бумага вспыхнутьла коғаз якбора даргирифт 
2. дурахшидан, партав афкандан, ялакқос задан, ҷило додан, шӯълавар шудан; 
вдали вспыхнутьли огоньки аз дур чароғон дурахшиданд; 
его глаза вспыхнуть ли чашмонаш шӯълавар шуд 
3. перен. сурх (суп-сурх) шудан; 
ее лицо вспыхнутьло рӯи ӯ лолагун шуд 
4. перен. якбора сар (пайдо) шудан, якбора авҷ гирифтан; 
вспыхнутьла ссора якбора ҷанҷол хест 
5. перен. (прийти в раздражение) ба ғазаб омадан, оташин шудан