.
c русского с таджикского

вспомянуть

сов. кого-что, о ком-чём прост. ёд (ёдоварӣ) кардан, ба ёд (ба хотир) овардан; 
вспомянутьй моё слово суханамро ба хотир биёр; 
- уть добрым словом ба некй ёд кардан <> кто старое вспомянет, тому глаз вон посл. » ба гузашта салавот