все-таки

1. союз против. (тем не ме-нее, однако) бо вуҷуди ин (он), ба ҳар ҳол; 
қатъи (сарфи) назар аз он ки...; 
все-таки вы опоздали ба ҳар ҳол шумо дер мондед 
2. частица ҳар чӣ бошад ҳам, аммо, охир; 
все-таки хорошо в лесу осенью ҳар чӣ бошад ҳам, тирамоҳи беша дилкушо аст; 
где все-таки моя папка? охир папкаи ман куҷост? всеуслышание с: во все-таки (сказать, заявйть, объявйть) ба ҳама шунавонда (бо овози баланд) гуфтан, чор кашидан, эълон кардан) всецело нареч. тамомап, комилан, ба куллӣ; 
я на вашей стороне ман комилан дар тарафи шумоям