.
c русского с таджикского

всесокрушающий

ҳамаро нобудкунанда (харобкунанда), хонумонсӯз; 
всесокрушающий ураган тӯфони ҳамаро харобкунанда