.
c русского с таджикского

вселенная

ж 
1. (весь мир) коинот, даҳр, фалакиёт; 
строение вселеннаяой сохти коинот 
2. (земля) ҷаҳон, олам, дунё