.
c русского с таджикского

вряд

ли частица разг. ба (дар) гумон аст, ба гумон; 
вряд что-нибудь изменится ба гумон, ки чизе тағьир ёбад; 
вряд будет дождь боридани борон дар гумон аст