.
c русского с таджикского

вручную

нареч. дастакй, дастй; 
обработка деталей вручную дастӣ тайёр кардани детальҳо (қисмҳо)