.
c русского с таджикского

вразлад

нареч. прост. ноиттифоқ(она), ноаҳлона; 
жить вразлад ноиттифоқона зистан // (несогласованно) носоз, ноҷӯр