вот

частица 
1. указ. ана, мана; 
вот идёт такси ана таксӣ омада истодааст 
2. (употр. для усиления и цточнения) ана; 
вот что я тебе скажу ана ман ба ту чӣ мегӯям; 
вот куда я попал! ана ман ба куҷо афтодам!; 
вот васто мне и надо ана, худи шумо ба ман даркоред; 
вот видите, что получилось! ана дидед, чй шуд! О вот ещё! фақат ҳаминаш намерасид!, фақат ҳамин кам буд!; 
вот и ан а ... ҳам, мана ... ҳам; 
вот и дождь ана, борон ҳам омад; 
вот и доехали ана, хайрият расидем; 
вот именно маҳз ҳамин, худи худаш, албатта; 
вот [оно] как! ҳамтӯ гӯёд!, ҳамин тавр!, аҷабо!, вот так ... ана ...; 
вот так пловец! ана шиновар!; 
вот я тебя ҳозир туро...; 
вот тебе! ҷазоятро гир!; 
вот тебе [и]... дидӣ, чӣ ... шуд (баромад); 
вот тебе и покатались! дидӣ, чӣ хел саёҳат шуд!; 
вот тебе [и] на! ана!, оббо!, ана халос!; 
вот так так! эҳа!,оббо!; 
вот [оно] что! ҳамтӯ гуед!, ҳамин тавр; 
ана халос!; 
вот тебе, бабушка, и Юрьев день погов. «омад ба сарам аз он чӣ метарсидам; 
вот [тебе] бог, [а] вот [и] порог погов. вот чаҳор тарафатон қибла