.
c русского с таджикского

восторг

м шавқу завқ, хурсандӣ, ваҷд; 
быть в восторге ниҳоят шод будан; 
привести кого-л. в восторг касеро ба шавқу завқ (ба ваҷд) овардан; 
смотрёть на кого-л. с -ом ба касе бо шавқ нигоҳ кардан <> администратйвный восторг ирон. маъмуриятпарастй; 
телячий восторг ирон., шутл. шодии баҳудаюбеҳуда; 
быть вне себя от восторга аз шодӣ дар курта (дар пӯст) нагунҷидан; 
прийтй в дйкий восторг аз шодй дасту по гум кардан