.
c русского с таджикского

востоковедческий

...и шарқ-шиносӣ, ...и ховаршиносй; 
востоковедческий журнал журнали шарқшиносӣ