ан

прост. 
1. союз против. якбора, дафъатан, аммо, вале, ногаҳон; 
все решили, что он уже не придёт, ан пришёл ҳама гумон мекарданд, ки вай дигар намеояд, аммо ӯ омада монд 
2. частыца ҳар чи бошад ҳам; 
больше не пойдёшь? -Ан пойду дигар намеравӣ? - Ҳар чи бошад ҳам, меравам

вор

м 
1. дузд; 
карманный вор кисабур; 
держите вора! дуздро гиред! (қапед!, доред!) 
2. уст. (изменник, злодей) хоин <> на воре шапка горит погов. « хонаи дузд сӯхт; 
не пойман - не вор посл. вор дузди ногирифта - подшоҳ аст