.
c русского с таджикского

ворчать

несов. 
1. (о животных) ғур -ғур кардан, ғурунгос задан 
2. разг. (о человеке) ғур-ғур (ғурунг-ғурунг, ғиринг-ғиринг) кардан, ғурбат кардан