.
c русского с таджикского

воротить

I сов. 
1. кого-что разг. гардондан, аз роҳ гардондан; 
воротить гонца қосидро аз роҳ гардондан 
2. что прост. (отдать обратно) гашта додан, бозгаштан 
3. что прост. (получить обратно) гапгта (пас) гирифтан II несов. прост. 1; 
что (по-ворачивать в сторонуу назад) гардондан, ақиб (пас) гардондан 
2. что тела додан, тела дода бурдан, геҷондан, ғелондан 
3. чем перен. (управлять) саркори (сардорӣ) кардан, чаллондан <> воротить нос от кого-чего рӯ гардондан, рӯй тофтан; 
с души воротнт прост. дил беҳузур (бечо) мешавад, нафрати кас меояд воротиться сов. разг. гаштан, бозгаштан, баргаштан, гашта омадан, пас гаштан