.
c русского с таджикского

ворота

мн. дарвоза <> триумфальные ворота тоқи нусрат; 
от ворот поворбт кому кафши касеро пеш мондан; 
выбросить (выкинуть, вышвырнуть) за ворота кого-л. касеро аз кор (аз рӯзи) маҳрум кардан; 
ни в какие ворота не лезет дар болои бел монед, намеистад