.
c русского с таджикского

вороненый

саводкоришуда; 
вороненая сталь пӯлоди саводкоришуда