ворона

ж 
1. зоғи ало, калоғ 
2. перен. разг. (зевака) даҳаньяла <> ворона в павлиньих перьях зоғи товуетарош; 
белая ворона зоғи ало; 
ни павани на шайхи мазор, на Дузди бозор; 
считать ворон 
1) даҳаньяла будан; 
фурсат аз даст додан 
2) бекор гаштан, танбалӣ кардан; 
пуганая ворона [и] куста боится посл. я морғазида аз ресмони ало метарсад; 
сокол с места, <> на место посл. зоғ ба ҷои Шоҳин нишаст; 
ворона гов хесту гӯсола хобид