.
c русского с таджикского

ворон

м зоғ, зоғи сиёҳ, шӯрнӯл <> ворону глаз не выклюет посл. зоғ чашми зоғро намековад; 
забони мурғонро мурғон медонанд