.
c русского с таджикского

вор

м 
1. дузд; 
карманный вор кисабур; 
держите вора! дуздро гиред! (қапед!, доред!) 
2. уст. (изменник, злодей) хоин <> на воре шапка горит погов. « хонаи дузд сӯхт; 
не пойман - не вор посл. вор дузди ногирифта - подшоҳ аст