вопрос

м 
1. суол, савол, пурсиш; 
задать вопрос савол додан, пурсидан; 
обратиться с вопросом савол додан; 
ответить на вопрос ба савол ҷавоб додан; 
засьпать вопросами саволборон кардан 
2. (проблема) масъала, мавзӯъ; 
обсудить какой-л. вопрос ягон масъаларо муҳокима кардан; 
оставить вопрос открытым масъаларо кушода (ҳал накарда) мондан 
3. (дело) кор, гап; 
это вопрос времени барои ин кор фақат вакт лозим аст; 
обратиться по личному вопросу бо кори шахсӣ муроҷиат кардан 
4. мн. (В) Масъалаҳо; 
Вопросы истории Масъалаҳои таърих <> вопрос жизни и смерти масъалаи ҳаёту мамот; 
больной вопрос масъалаи нозук; 
косвенный вопрос грам. саволи ба-восита; 
прямой вопрос грам. саволи бевосита; 
под [большым] вопросом дар гумон; 
поставить вопрос ребром масъаларо катъӣ (кӯндаланг) гузоштан; 
ставить под вопрос ба зери шубҳа гирифтан (мондан), шубҳа кардан; 
что за ~ ? дар ин чй шак?; 
это ещё ~ ин ҳоло (ҳанӯз) маълум нест