.
c русского с таджикского

вопиющий

тоқатнопазир, гӯшношунид; 
вопиющее противоречие зиддияти гӯшношунид <> глас вопиющего в пустыне книжн. замин салту осмон баланд