вольный

(вб|лен, -льна, -льно) 
1. тк. полн. ф. озод(она), соҳибихтиёр, мустақил, мухтор; 
- ый человек одами озод; 
вольные идеи ғояҳои озодона 
2. тк. полн. ф. уст. прост. (не крепостной) озод; 
озодшуда 
3. тк. кр. ф. с неопр.у в чём соҳибихтиёр; 
он волен в свойх поступках ӯ дар рафтори худ соҳибихтиёр аст 
4. бетакаллуф-(она), густох(она), бебок(она); 
вольное обращение муомилаи бетакаллуфона 
5. тк. полн. ф. (не стеснённый законами) озод, кушода; 
вольная продажа хлеба фурӯши озоди ғалла 
6. тк. полн. ф. уст. (частный) хусусй, ғайридавлатй <> вольная вода оби кушод; 
вольный город шаҳри мухтор (шаҳри асрҳои миёна, ки аз ҳокимияти феодалҳо озод буд); 
вольные движёния спорт. варзиши озод; 
вольный жар (дух) тафи (тафти) бе лахча, тафи печи гарм кардашуда; 
вольный казак, вольная птица марди озод (соҳибихтиёр); 
вольный перевод тарҷумаи озод; 
вольный стих шеъри озод; 
на вольном воздухе (вне помещения) берун, беруни хона (вне города) дар беруни шаҳр, дар ҳавои кушод; 
по ~ому найму ба ихтиёри худ