.
c русского с таджикского

волосок

м 
1. уменьш. к волос мӯяк 
2. бот. мӯяк 
3. тех. мӯяк (сими даруни ягон механизм); 
волосок электрической лампочки мӯяки лампочкаи электрй <> на волосок (на волоске) от чего қариб, наздик; 
быть на волосак от смерти ба қил овезон истодан; 
ба мурдан наздик; 
висеть (держаться) на волоске ба мӯй овезон будан; 
дар болои қил истодан