.
c русского с таджикского

волос

с мӯй; 
седой волос мӯи сафед; 
конский волос мӯи асп, кил <> ни на волос асло, ҳеч, ба кадри як мӯ ҳам не; 
волосы стали дыбом мӯйҳо рост хестанд, мӯйхо рост (сих) шуданд (аз тарс); 
дожить до седых волос мӯйсафед (пир) шудан; 
краснеть до корней волос то баногӯш сурх шудан; 
притянуть за волосы что бемаврид ба кор бурдан (ягон далели ночаспонро); 
рвать (драть) на себе волосы мӯи худро кандан, мӯйканону рӯйканон шудан; 
маъюс (навмед) шудан