.
c русского с таджикского

воздыханиев

1.(знач. гл. воздыхать) уст. оҳкашӣ 
2. нолиш, шикоят, гила, сӯзу гудоз <> ни гласа, ни воздыхания книжн. на даму на овоз