.
c русского с таджикского

воздать

сов. что уст. и высок. тақдир кардан; 
воздать должное кому-чему-л. касеро, чизеро тақдир кардан