воз

м 
1. ароба 
2. (количество груза) ароба (миқдори боре, ки дар ароба гунҷад); 
десять возов песку даҳ ароба рег 
3. перен. разг. бисёр, хеле бисёр, як дунё; 
целый воз новостей як дунё хабари тоза <> что с возу (воза) упало, то [и] пропало посл. воз тир аз камон ҷаст, ҷаст, мурғ аз қафас раст, раст возз (восз) приставка пр маъноҳои зеринро ифода мекуна ба боло равона шудани вознести боло баровардан 
2) ки аз нав руй додан- возродить аз нав ба вуҷуд овардан 
3) ҷавобан рӯйдиҳанда - возместин, кардан, подош (товои) додан 
4) дати амал - возненавидеть сах дидан, беҳад нафрат кардан; 
возрадоваться хеле хурсанд шудан