водить

несов. 
1. кого-что бур|и ҳамроҳ бурдан; 
водить детей на прогулку бачагонро ба сайр бурдан (са дан); 
водить слепого ба кӯр асок водить по музею музейро тамошо кардан 
2. кого-что сарварӣ (фармондиҳӣ) кардан, [пеш| бурдан;
] водить полки в атщ полкҳоро ба ҳамла бурдан 
3. т идора (роҳбарӣ) кардан, ронда) поезда поезд рондан 
4. чем ҳаракат додан, ҷунбондан, кашидан; 
водить смычком по струнам камончаро болои тор ҳаракат додан 
5. что с кем водить дружбу дӯстӣ доштан; 
водить знакомство ошноӣ доштан, шинухез кардан; 
водить компанию робита (ошноӣ доштан, рафиқи кардан 
6. кого разг. парваридан; 
1 голубей кабӯтар парваридан 
7. ( рах) сармин будан (шудан), сар дан; 
теперь водишь ты акнун ту мешавӣ <> водить за нос бо чормағзи пуч доман пур кардан; 
водить на м кого асокаши кӯр шудан, курба асо шудан