.
c русского с таджикского

внимательный

(внимате-|лен, -льна, -льно) 
1. бодиққат, дақиқ, диққаткор; 
внимательный ученик талабаи диққаткор; 
внимательный взгляд нигоҳи бодиққат; 
самым внимательным образом хеле ҷиддй, бо тамоми диққат 
2. (заботливый) боилтифот, ғамхор