.
c русского с таджикского

внеслужебный

берун аз хизмат, ғайриидорӣ, ғайрирасмӣ; 
внеслужебные дела корҳои берун аз хизмат