вне

предлог с род. (за пределами) берун аз, дар беруни...; 
вне города дар беруни шар//перен. бидуни..., бе, дур аз; 
вне опасности дур аз хатар, бе хатар // (сверх, помимо чего-л.) берун аз, бе; 
вне конкурса берун аз конкурс; 
вне очереди бе навбат <> вне времени и пространства берун аз замону макон; 
вне всякого сомнения, вне всяких сомнений бе ҳеҷ (бидуни) шакку шубҳа; 
вне закона аз ғайри қонун; 
вне себя хашмгин, худдорӣ накарда; 
быть вне себя от радости аз шодй ба пераҳан нагунҷидан