влезть

сов. 
1. на что часпида баромадан; 
влезть на дерево ба дарахт часпида баромадан// во что, подо что даромадан; 
влезть в воду ба об даромадан 
2. (забраться тайком) пинҳонӣ гузаштан (даромадан) 
3. прост. (войти непрошенно) бе рухсат даромадан 
4. разг. гунчидан; 
книги влезлив чемодан китобҳо дар ҷомадон гунҷиданд 
5. прост. боб (мувофиқ) будан, мос (соз) омадан; 
сапоги не влезли мӯза соз наомад <> влезть в доверие к кому-л. ба мағзи пӯсти касе даромадан (ҷо шудан); 
влезть в долги (в долг) ба қарз ғӯтидан; 
влезть в душу к кому-л. 
1) рози дили касеро фаҳмидан, роздони касе шудан 
2) ақли касеро рабудан 
3) бо ҳар роҳ ба мағзи пӯсти касе даромадан; 
влезть в чужую жизнь ба зиндагии каси дигар мудохила кардан; 
влезть в шкуру (в кожу) кого-л., в чью-л. худро ба ҷои касе ангоштан, вазъияти дигаронро ба худ тасаввур кардан; 
сколько влезет ба қадри хоҳиш, чӣ қадаре, ки тавонам (тавонӣ ва ғ.)