власть

ж 
1. хокимият; 
законодательная - ь ҳокимияти қонунбарор; 
исполнительная власть ҳокимияти иҷроия; 
у кормила - и дар сари ҳокимият; 
быть у власти дар сари ҳокимият истодан (будан); 
прийти к власти ба сари ҳокимият омадан, соҳиби салтанат шудан; 
власть имущий ҳукмдор, соҳибҳокимият 
2. чаще мн. власти (администрация) маъмурият, ҳукумат; 
местные власти хукумати маҳаллӣ 
3. ҳукм, ихтнёр; 
родитсльская власть ихтиёри (ҳукми)падару модар 
4. қувва, иқтидор, қудрат; 
власть слова қувваи сухан 0 ваша власть ихтиёр доред, майл майли шумост; 
в моей (твоей, егб и т. д.) власти дае ихтиёри ман (ту, вай ва\); 
не в моей (твоёй, его // т. д.) власти дар ихтиёри ман (ту, вай ва ғ.) не, берун аз ихтиёрм (иқтидори) мам (ту, вай ва ғ.) аст; 
во власт и, под властью кого-чего-л. да| таъсири касе, чизе; 
он был во власти своих воспоминаний вай дар зери таъсири хотироти ҳуд буд; 
отдаваться но власть кого-чего-л. ба касе, о кардан; 
терять власть над собой рон карда натавонистан, инони аз даст додан