.
c русского с таджикского

вколотить

сов. что 
1. разг. зада даровардан, кӯфта даровардан, задан, кӯфтан; 
вколотить в стену гвоздь ба девор мех кӯфтан 
2. перен. прост. фаҳмондан, ба зӯр фаҳмондан, ба майнаи касе ҷо кардан <> вколотить себе в голову ба майнаи худ ҷо кардан; 
вколотить в гроб ба азоби гӯр гирифтор кардан