.
c русского с таджикского

витиеватый

(витиеват, -а, -о) пурдабдаба, сарбаста, печ дар печ; 
витиеватый почерк хати печ дар печ; 
говорить витиеватыми фразами бо дабдаба гап задан