.
c русского с таджикского

винтовка

ж милтиқ, туфанг; 
автоматическая винтовка милтиқи автоматӣ; 
малокалиберная винтовка милтиқи хурдмил