.
c русского с таджикского

виноватый

(виноват, -а, -о) чаще кр. ф гунаҳкор; 
айбдор; 
мы в этом не виноваты мо дар ин кор айбдор не; 
он кругом виноват разг. ҳамаи гуноҳ ба сари ӯст, вай аз ҳар ҷиҳат гунаҳкор аст. сабабгор, айбдор; 
во всём виновата весна ба хамааш баҳор айбдор аст 
3. гунаҳкорона, айбдорона; 
виноватый взгляд нигохи гунаҳкорона <> виноват, виновата узр мехоҳам, маъзур доред; 
без вины виноватый гунаҳкори бегуноҳ