.
c русского с таджикского

видный

(вид|ен, -на, -но, вйдны) 
1. намоён, намудор; 
на видном месте дар ҷои намоён 
2. тк. полн. ф. перен. (важный) муҳим, намоён; 
занимать видные посты дар вазифаҳои муҳим будан (кор кардан) // (выдающийся) машҳур, маъруф, барҷаста; 
видный учёный олими машҳур 
3. тк. полн. ф. разг. (статный) хушандом, хушқаду баст, мавзунқомат, босалобат; 
видная девушка духтари мавзунқомат; 
видный мужчина марди хушқаду баст <> быть видным как на ладони равшан (аён) будан, чун дар кафи даст намоён будан