видать

I несов. 
1. кого-что (видеть неоднократно) дидан, бисёр (борҳо) дидан // кого (встречать) дидан, вохӯрдан; 
я не видал его со вчерашнего дня ӯро дина боз надидаам 
2. что (испыты-вать) дидан, аз сар гузаронидан; 
сколько видано! чӣ рӯзҳо аз сар гузаштанд! 
3. прош. видал?, видали? прост. дидӣ?, дидед?, фаҳмидӣ?, фаҳмидед?; 
видал, какой наездник! диди, чи хел човандоз аст! <> видать виды 
1) гармию сардиро дидан, ҷаҳондида (таҷрибакор, пурдида) будан 
2) (об одежде) обшуста (нимдошт) будан; 
глаза о мой не видали кош чашмонам кӯр мебуд, намедидаму намесӯхтам; 
где это видано! дар куҷо дида шудааст!, магар ҳамин ҳам кор шуд!
II прост. 
1. в знач. сказ. безл. менамояд, дида мешавад, дидан мумкин аст; 
отсюда ничего не видать аз ин ҷо чизе дида намешавад 
2. в знач. вводн. сл. аз афташ, шояд, зоҳиран; 
он тоже, видать , промерз аз афташ вай ҳам хунук хӯрдааст <> [ни] зги не видать типторик, ҳеҷ чиз дида намешавад; 
концакраю не видать охираш (поёнаш) нест, бепоён аст; 
от земли не видать қадаш як ваҷаб, пакана, пастак