.
c русского с таджикского

взор

м 
1. назар, нигоҳ, чашм; 
веселый взор назари хушҳолона; 
перед чьим-л. взором дар пеши назари касе; 
окинуть взором назар андохтан, чашм давондан, ба атроф нигоҳ кардан, устремить взор синҷа кардан, чашм дӯхтан 
2. перен. чаще мн. взоры диққат, таваҷҷӯҳ; 
обратить на себя чьи-л. взор -ы диққати касеро ба худ ҷалб кардан <> вперить взор в кого-что чашм дӯхтан; 
потупить взор- чашм ба замин дӯхтан