.
c русского с таджикского

взад

нареч. разг.: взад и вперёд пасу пеш, ин сӯон сӯ; 
ни взад , ни вперёд на пасу на пеш, аз ҷои худ наҷунбида, на ин сӯ, на он сӯ нареч. разг.: взад и вперёд пасу пеш, ин сӯи он сӯ; 
ни взад , ни вперёд на пасу на пеш, аз ҷои худ наҷунбида, на ин сӯ, на он сӯ